Die Serie WANDERUNGEN zeigt Prägedrucke, die durch das Abreiben von verschiedenen Baumrinden entstanden sind. Diese Rinden, auf denen Käfer ihre Fraßspuren hinterlassen haben, sammelte ich auf meinen Wanderungen durch das Huy-Gebiet im Harzvorland im Sommer 2021. Es entstanden ebenso Prägungen direkt an den Fundorten. Die Käferspuren wurden sichtbar, indem ich in die Drucke hineinzeichnete. Der Vollkommenheit und Schönheit dieser Spuren steht die Tatsache gegenüber, dass der Käfer nur deshalb formbildende Hinterlassenschaften zeugen konnte, weil der Baum durch sich wandelnde Umweltbedingungen geschwächt war.

_____________________________________________________________________________________________________________

The series WANDERUNGEN shows embossed prints that were created by rubbing various tree barks. I collected these barks, on which beetles have left their traces, on my walks through the Huy region in the Harz foreland in summer 2021. I also made embossed prints directly at the places where they were found. The beetle traces became visible by drawing into the prints. The perfection and beauty of these traces is contrasted by the fact that the beetle was only able to produce formative legacies because the tree was weakened by changing environmental conditions.